-
1 Easter egg
a decorated egg, especially one made of chocolate, eaten at Easter.بَيْضَة الفِصْح -
2 Easter Egg (hidden area of a program or site)
Abbreviation: EEУниверсальный русско-английский словарь > Easter Egg (hidden area of a program or site)
-
3 Easter Egg
Abbreviation: (hidden area of a program or site) EE -
4 Easter egg
1) пасхальное яйцо ( часто шоколадное) 2) программир.,сл. спрятанное в тексте программы сообщениеa) A message hidden in the object code of a program as a joke, intended to be found by persons disassembling or browsing the codeb) A message, graphic, or sound effect emitted by a program in response to some undocumented set of commands or keystrokes, intended as a joke or to display program credits. Many personal computers have much more elaborate eggs hidden in ROM, including lists of the developers' names, political exhortations, snatches of music, and (in one case) graphics images of the entire development team.Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > Easter egg
-
5 ovo da páscoa
easter, easter egg -
6 яйце
eggнауч. ovum (pl. ova)бъркани яйца scrambled eggsяйца на очи poached eggsснасям яйца lay eggsвеликденско яйце an Easter eggгледам/пазя като писано яйце keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye; molly-coddleкрепя като ровко яйце wrap up in cotton woolнасаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag* * *яйцѐ,ср., -а̀ egg; науч. ovum, pl. ova; бъркани \яйцеа scrambled eggs; великденско \яйцее an Easter egg; снасям \яйцеа lay eggs; \яйцеа на очи poached eggs; • гледам/пазя като писано \яйцее keep like the apple of o.’s eye, it is the apple of o.’s eye; molly-coddle; крепя като рохко \яйцее wrap up in cotton wool; насаждам някого на пачи \яйцеа put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag; няма къде \яйцее да пуснеш no room to swing a cat in.* * *egg: lay яйцеs - снасям яйца, scrambled яйцеs - бъркани яйца, poached яйцеs - яйца на очи; ovum (pl. ova) (науч.)* * *1. egg 2. бъркани яйца scrambled eggs 3. великденско ЯЙЦЕ an Easter egg 4. гледам/пазя като писано ЯЙЦЕ keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye;molly-coddle 5. крепя като ровко ЯЙЦЕ wrap up in cotton wool 6. насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/ jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag 7. науч. ovum (pl. ova) 8. няма къде ЯЙЦЕ да пуснеш no room to swing a cat in 9. ровко ЯЙЦЕ a delicate person, a weakling 10. снасям яйца lay eggs 11. яйца на очи poached eggs -
7 великденски
Easter (attr.); Paschalвеликденско яйце an Easter egg* * *велѝкденски,прил., -а, -о, -и Easter (attr.); Paschal; \великденскио яйце an Easter egg.* * *1. Easter (attr.);Paschal 2. великденско яйце an Easter egg -
8 пасхальное яйцо
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пасхальное яйцо
-
9 påskeæg
-
10 huevo de Pascua
-
11 uovo di Pasqua
-
12 pisanica
-
13 пасхальное яйцо
пасхальное яйцо
Небольшой сюрприз, спрятанный в прикладной программе.
Создается, относительно тайно, программистами ради рекламы своих заслуг. При обычной работе с программой, имеющей пасхальное яйцо, этот сюрприз не виден. Однако, подбором команд это яйцо выдается на экран. Обычно оно включает фамилии программистов, оригинальные изображения и, даже, сопровождающий их звук. Набор команд, выбирающий яйцо из текста, распространяется неофициально.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пасхальное яйцо
-
14 писанка
Easter egg, paschal egg -
15 яйцо пасхальное
Easter egg, paschal eggРусско-английский глоссарий христианской лексики > яйцо пасхальное
-
16 páskaegg
-
17 huevo de Pascua
• Easter egg -
18 huevo de Pascuas
• Easter egg -
19 пасхальное яйцо
-
20 jajo wielkanocne
• easter egg
См. также в других словарях:
Easter egg — Easter eggs are specially decorated eggs given to celebrate the Easter holiday or springtime. The oldest tradition is to use dyed or painted chicken eggs, but a modern custom is to substitute chocolate eggs, or plastic eggs filled with… … Wikipedia
Easter Egg — (engl. für „Osterei“) ist ein Begriff für eine versteckte und undokumentierte Besonderheit in Medien und Computerprogrammen. Formen sind beispielsweise der Gagscreen einer Software oder Geheimlevel eines Computerspiels. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Easter Egg — En informatique, un easter egg (locution anglaise, littéralement « œuf de Pâques ») est une fonction cachée au sein d un programme (animation, jeu, message, etc.) accessible à partir d un mot clé ou d une combinaison de touches et de… … Wikipédia en Français
Easter egg — Easter Eas ter ([=e]s t[ e]r), n. [AS. e[ a]ster, e[ a]stran, paschal feast, Easter; akin to G. ostern; fr. AS. E[ a]stre, a goddess of light or spring, in honor of whom a festival was celebrated in April; whence this month was called in AS. E[… … The Collaborative International Dictionary of English
Easter egg roll — Easter egg rolling or Easter egg roll, a children s contest in which Easter eggs are rolled on a lawn with a spoon or mallet. The best known Easter egg rolling is conducted each year on the lawn of the White House … Useful english dictionary
Easter egg rolling — or Easter egg roll, a children s contest in which Easter eggs are rolled on a lawn with a spoon or mallet. The best known Easter egg rolling is conducted each year on the lawn of the White House … Useful english dictionary
Easter egg — n 1.) BrE a chocolate egg bought or given as a present at Easter 2.) AmE an egg that has been coloured and decorated to celebrate Easter … Dictionary of contemporary English
Easter egg — Easter ,egg noun count 1. ) => NOTE an egg that children decorate in celebration of Easter 2. ) a chocolate egg that you give to someone as a present on Easter … Usage of the words and phrases in modern English
Easter egg — Easter eggs N COUNT An Easter egg is an egg made of chocolate that is given as a present at Easter. In some countries, Easter eggs are hidden and children then look for them … English dictionary
Easter egg — ► NOUN ▪ a chocolate egg or decorated hard boiled egg given as a gift at Easter … English terms dictionary
Easter egg — n. a colored egg or an egg shaped piece of candy, etc., used as an Easter gift or ornament … English World dictionary